Topics tagged translation

Topic	Replies	Views	Activity
Localization of date format in Badges to Czech and Slovak This forum issues and requests site-issue , translation	1	56	September 5, 2026
Forkert oversættelse Danmark (Denmark) translation , humor	2	79	September 3, 2026
Change translation language manually This forum issues and requests site-request , translation	3	490	August 27, 2026
Who approves Transifex join requests for the uMap Japanese team? Help and support translation	1	61	August 24, 2026
What is a Parking Lot? Help and support translation , id-editor , editors	33	512	August 22, 2026
Internationalization with the help of Wiktionary (both ways) General talk translation , internationalization , project	7	152	August 1, 2026
Localizing place names (name:id) in Japan and the Koreas Indonesia tagging , localization , translation , place	12	191	July 5, 2026
What is the (british) english term for the wheel part of the mining shaft infrastructure? Help and support tagging , translation	18	555	May 7, 2026
Що треба перекласти у Вікі? Україна (Ukraine) wiki , translation	193	4713	April 6, 2026
Can we tag an infinite number of alternative names for a place? General talk tagging , name , translation , transliteration , alt_name	35	1067	March 15, 2026
Contribution in the last year Help and support language , translation , count	1	150	February 24, 2026
Vietnamese versus Korean Chinese approximation 한국/조선 (Korea) taiwan , language , translation , korean , vietnamese , chinese	8	178	December 19, 2025
Traducción del sitio en quechua LATAM localization , translation	2	80	December 9, 2025
Serbian cyrillic is not being translated This forum issues and requests site-issue , translation	11	1949	August 27, 2025
Discourse Translation only partial? This Site Feedback translation , bug	1	109	August 9, 2025
Translation of thread title This forum issues and requests site-request , upstream-dependency , translation , title , subject	21	2255	June 27, 2025
What would be the proper English name for German "Feriendorf"? (Translation "holiday village" is assumed to be incorrect too literal) General talk tagging , translation	12	300	May 21, 2025
Admin_level, boundary naming on OSM.org and translation General talk website , translation	22	729	March 9, 2025
Μεταγραμματισμός, Μεταγραφή και Μετάφραση σε άλλες γλώσσες Ελλάδα (Greece) translation , transliteration	29	2836	March 4, 2025
Landuse=farmyard: Hvordan oversættes det til dansk? Danmark (Denmark) translation , landuse , farmyard , farm	9	168	February 25, 2025
Tagging names transformed from one language to another General talk tagging , name , translation , transliteration , multilingual , name-tag	73	1717	February 23, 2025
Μετάφραση ορολογίας του OSM στα Eλληνικά Ελλάδα (Greece) wiki , translation , glossary	16	281	November 1, 2024
Occorrenze di man_made=standpipe in Italia, errore di traduzione su OsmAnd? Italia (Italy) tagging , italy , translation , osmand , error	7	153	October 3, 2024
Deutsch für Tag:parking=layby Deutschland (Germany) translation	9	359	September 14, 2024
Übersetzung der Tag-Daten Deutschland (Germany) tagging , translation , osm	2	194	July 6, 2024
OpenStop 近日釋出 v0.7.0 部分支援中文，誠邀各路圖客協助翻譯台灣/Tâi-oân/Tâi-uân/Thòi-vân (Taiwan) tagging , accessibility , translation , public-transport	1	310	March 13, 2024
Search for translation German > English for a small "loader wagon" in mining Help and support tagging , translation	9	391	February 8, 2024
The need for new guideline for translating OSM wikis General talk translation , 번역 , guideline , 지침	9	744	June 22, 2023
OSM Website - Übersetzungsfehler Deutschland (Germany) translation , notes	1	326	June 1, 2023
Osm.org 的 zh-hant 標題翻譯台灣/Tâi-oân/Tâi-uân/Thòi-vân (Taiwan) translation , voting	2	501	May 25, 2023