Hello,
I want to fully translate the “count” in the “%{count} contribution(s) in the last year” section on the user page into Turkish, but I don’t know where to translate it. For numbers greater than four digits, periods are placed in groups of three for easier reading, but OSM user profiles have numbers that are difficult to read, such as 1234565885. If we write this as 1.234.565.885 - the contribution counter will be easier to read.
1 Like
The numbers themselves aren’t translatable, only the rest of the string. What you suggest, that’s something should be changed in the source code, that is the the osm website itself, with how it handles numbers.
Although, there are many cases on the website where reading numbers larger than 999 would be easier with separators (, or . depending on the language), but generally that doesn’t happen and the numbers are being kept raw.
2 Likes