Localizing place names (name:id) in Japan and the Koreas

Communities Indonesia
, , ,
1

I am starting a project to add the name:id tag to place=* objects in the Japan, South Korea, and North Korea regions. The purpose is to assist Indonesian users in searching for and recognizing place names in East Asia according to common spellings and administrative terms (such as Prefecture and Province).

For now, editing is only being performed at the Node level. Relation objects (such as administrative boundaries) are not yet included in my current scope of work due to technical workflow limitations.

Saya sedang memulai proyek untuk menambahkan tag name:id pada objek place=* di wilayah Jepang, Korea Selatan, dan Korea Utara. Tujuannya adalah mempermudah pengguna Indonesia dalam mencari dan mengenali nama tempat di Asia Timur sesuai dengan ejaan dan istilah administratif yang lazim (seperti Prefektur dan Provinsi).

Untuk saat ini, penyuntingan hanya dilakukan pada level Node. Objek berupa Relation (seperti batas administrasi) belum termasuk dalam cakupan kerja saya saat ini karena batasan workflow teknis.

Discussion: Adding Indonesian names (name:id) to places in Korea
Critique on Data Working Group Communication Procedures
2

When I asked OSM World on Discord yesterday why I was hitting a rate limit of only 6 changeset comments, it came to light that my account may have been reported; likely by users in the Japanese community, without any discussion on the changesets. I first noticed this on April 27, 2026, and the restriction is still affecting me today.

Ketika saya bertanya kepada OSM World di Discord kemarin mengapa saya memiliki batasan rate hanya 6 komentar perubahan, terungkap bahwa akun saya mungkin telah dilaporkan; mungkin dilakukan oleh orang-orang di komunitas Jepang, tanpa diskusi mengenai perubahan tersebut. Saya pertama kali menyadarinya pada tanggal 27 April 2026, dan pembatasan tersebut masih memengaruhi saya hingga saat ini.