Ja und diese Krücke wird auch missbräuchlich genutzt, bspw: Gegend um den Mt. Everest.
An jemanden, der an Mehrsprachigkeit interessiert ist, würde ich zumindest die Erwartung stellen, dass er sich in die Diskussion mit einbringt. 
Zusammengefasst hatte ich es mal hier: Namensdarstellungen in Grenzgebieten - #14 by aighes
Das ; als maschinenlesbaren Trenner im name-Tag ist kompatibel zu "ich render halt alles, was in name steht. Sprich 95% der Anwendungen sind genau nicht kaputt. OSMcarto hätte eine Motivation aufzuwachen und das Problem auf der Render-Seite zu lösen.
Aber auch default_language=de;nsb kann man erfassen, ohne gleich name zu löschen. Auch dann sind keine 95% der Anwendungen kaputt und dennoch hat man was erreicht hinsichtlich der Auswertbarkeit und gibt den 5% der Anwendungen die mehr wollen als OSMcarto eine Chance, das zu tun.
Zweiteres empfinde ich als sinnvoller.