Vertrauen ist gut, Kontrolle (wenn möglich) ist besser… 
Hier, bei uns in Brandenburg verfolge ich alleine schon aus dienstlichem Interesse die Schutzgebietsgrenzen… die werden regelmäßig nach und nach angepasst und verbessert. Gelegentlich, wenn auch selten gibt es Neuausweisungen (=Zusammenfassungen) von Schutzgebieten. Ehe dann bestimmte Beschilderungen angepasst werden, kann es mitunter dauern…
Das ist richtig. Üblicherweise würde ich eine Lageabweichung der Schildposition zur Grenze aus meiner Erfahrung heraus als vernachlässigbar einschätzen… Ansonsten ist für mich access:conditional auch das Mittel der Wahl.
Wie @Mammi71 bereits schieb: der Beitragsfaden: https://community.openstreetmap.org/t/schutz-oder-schongebiete-mit-betretungseinschrankungen/88844 beschäftigt sich intensiv mit dem Thema.
Sven