Да, действительно, нет никакой разницы, как меняется соотношение в базе. Пока тег присутствует в базе, и сохраняет свою семантику (т.е. известно, что он обозначает), его приходится поддерживать.
Ну да, have fun. Но вы так пишете про системность, как будто вы ее когда то видели. Когда последний раз вы ее видели в реальном мире? Когда она последний раз встречалась в ОСМ?
Если этому другому участнику нравится системность, ну пусть сделает. Но почему он ее за 10 лет не сделал? Вы понимаете, что мы обсуждаем одно и тоже десять лет? Где же ты моя системность?
Позиция не в том, что порядок хуже беспорядка.
Позиция в том, что такая системность, которую вы хотите достичь, просто не существует в реальном мире, и недостижима в языке, который этот мир должен описывать (т.е. в системе тегов осм).
То что на первый взгляд кажется системностью, это игнорирование реальной сложности, переупрощение.
С building=entrance полемика вертелась вокруг (игнорируемой) разницы между входом и подъездом.
Загсы (замену amenity=register_office → government=register_office) я не готов обсуждать, но подозреваю что там будут свои сложности.
Ну например, все ли загсы во всех странах государственные? Могут ли быть частные, или муниципальные? Это не так смешно, как кажется, например, частные камеры контроля скорости уже существуют. Ну, и еще почему register_office – это именно загс? как обозначать всякие отделения регистрации ГИБДД? Не ждет ли amenity=police таже участь?