Всем привет.
Речь идет об официальных названиях федеральных и региональных автодорог. Как то Байкал, Иртыш, Дон и т.д.
Вот такой тип названий НЕ рассматривается: Ленинск-Кузнецкий — Новокузнецк — Междуреченск.
Ворос встал в связи с тем, что я начал убирать кавычки в сибирском регионе, приводя названия к единому виду. На каких-то дорогах кавычек в названии не было, например - Вилюй. На каких-то только часть названий была в кавычках.
Т.к. явных соглашений я не нашел и получил вопрос зачем я это делаю, предлагаю прийти к единому мнению - что нужно заключать в кавычки, а что нет и в каких случаях.
Названия из первоисточников, а кавычки из русского языка.
Отечественная типографическая традиция предписывает использовать “елочки” (или на худой конец “лапки”). А то, что в документах их не используют, так это от привычки бюрократов к документам, подготовленных, “как на пишущей машинке” и от убогости компьютерных клавиатур.
ссылку на обсуждение вам давали
Посмотрите сколько уже вопрос не поднимается больше. А менять без обсуждения начали вы. Сейчас названия по возможности приведены к единому виду. Ваших аргументов я еще не видел. В Вики барака и впрямь не мало
Да, кавычки в большом количестве еще присутствуют в названии дорог типа
«Брянск — Смоленск» — Толмачево
так что само по себе наличие кавычек не дикость
На карте статусная часть названия обычно не пишется, поэтому кавычки не нужны.
По правилам русского языка кавычки, все правильно, отделяют статусную часть от самого имени собственного.
Поэтому в тексте если я пишу автодорога«Холмогоры» - это правильно. На карте же я пишу на самой дороге слово Холмогоры. Кавычки -это лишний шум
Давайте представим, что у нас все театры , кинотеатры, магазины будут теперь на карте в кавычках
Для поиска можно это уже делать скриптом -добавлять кавычки и слово автодорога перед именем собственным.
То же самое, если я хочу написать на самой автодороге - автодорога«Холмогоры», я сделаю это скриптом.
Итого, ИМХО, правило должно быть такое, что лишнего в данные вносить не надо, только необходимый минимум. Правила русского языка при этом можно выполнить уже другими средствами
