wowik
May 29, 2014, 10:13am
21
Убрать легче, чем расставить. Кому шум, тот может и не отрисовывать их.
Названия дорог часто совпадают с названиями других географических объектов в той же местности. Кавычки помогут различить дорогу от, к примеру, реки.
От всех кавычек всё одно не избавитесь: «Брянск — Смоленск» — Толмачево
Ну и всё дело, как мне кажется в этом :
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=296184#p296184
Уважаемые,
вы много правильных кавычек на карте видели? А может быть в данных везде стоят длинные тире, где положено?
Убрать, значительно сложнее
нормализация данных -это такое болото, что легче заранее придумать единые правила, чем потом вычищать
wowik
May 29, 2014, 10:45am
23
OSM, как живой организм, постоянно совершенствуется, старые схемы отмирают и заменяются новыми не сразу, а постепенно. Три года назад длинных тире не было вовсе.
Еще раз поначитался про кавычки. С дорогами попали в некий вакуум.
Про названия станций метро, кафе и ресторанов на картах и вывесках пишут специально, а про дороги — нет. Так что можем спорить до бесконечности.
http://www.gramota.ru/biblio/magazines/gramota/28_637
Наличие / отсутствие кавычек в собственных наименованиях во многом зависит от контекста, в котором употребляются названия. Многие наименования, требующие постановки кавычек при употреблении в пределах текста – в составе синтаксических конструкций в сочетании с другими словами, – вне таких конструкций пишутся без данного выделительного знака. Не заключаются в кавычки:
названия станций метро и остановок наземного городского транспорта – на картах и схемах, а также на самих станциях и остановках;
названия учреждений, организаций, фирм – на вывесках, в перечнях;
названия разного рода товаров (продуктовых, парфюмерных, галантерейных и др.) – на этикетках, упаковках, наклейках, в перечнях;
названия литературных и научных произведений (и их частей), произведений искусства, документов, периодических изданий – в сносках, отсылках, библиографических перечнях, оглавлениях книг; кроме того, пишутся без кавычек названия произведений изобразительного искусства в подписях под произведениями (в музеях, книжных иллюстрациях и др.).