Neuer OSM-Mitstreiter mit diskussionswürdigen Änderungen

[hfs]

Diese Person hat jetzt Städtenamen in Deutschland für sich entdeckt. Die Diskussion geht weiter in

Verwendung name vs official_name bei Ortsname mit Zusatz z.B. Halle (Saale)

Hallo zusammen, ich habe eine Frage zu Städtenamen mit offiziellen Zusatzbezeichnung in Klammern z.B. Halle (Saale), Frankfurt (Oder), Singen (Hohentwiel) etc. Es wurden mehrfach Ortsnamen im key “name” von der offiziellen auf geändert, z.B. Halle (Saale) >> Halle geändert mit der Begründung, dass man die Bezeichnung in Klammern nicht aussprechen würde, siehe z.B. hier Meines Wissens werden im Namen die Bezeichnung laut Ortsschild aufgeführt. Desweiteren heißt die Relation nun anders als …