Klar, bei uns läuft das analoge Projekt ja schon eine Weile (von daher seid ihr keine Vorreiter, die 150 haben wir auf jeden Fall schon eine Weile geknackt 
Ich bin da auch involviert, wir machen das gemeinsam mit dem VVO für das gesamte Siedlungsgebiet in Sachsen.
Ganz klar: Unsere neuen Schilder tragen (wie eure) beide Namen der Haltestelle in gleicher Größe, deswegen setze ich bei den bereits abgearbeiteten Haltestellen auch beide Namen in “name”, getrennt durch Schrägstrich und dann eben nochmal name:de und name:hsb. Schau mal z.B. in Hoyerswerda/Wojerecy nach.