Verwendung name vs official_name bei Ortsname mit Zusatz z.B. Halle (Saale)

[Jo_Cassel]

@Mammi71

@flohoff

Und um Verwechslung zu vermeiden hat man sich die Stadtzusätze einfallen lassen.

Diese Stadtzusätze sind aber keine Erfindung der Neuzeit.

Ja, die Klammerbestandteile in deutschen Orts-/Gemeinde-/Städtenamen sind weder neu noch selten.
Habe aber den Eindruck, dass einige Mapper damit seltsamerweise Probleme haben.
Auch schon erlebt, offizielle, amtliche Namensbestandteile die ins name:prefix=(…) “verlegt” wurden.
Auch schon erlebt, die OSM-Qualitätssicherung, intern mit “verschwundenen” Namensbestandteilen:

Neue Postcodes Map

… nochmals zur Klarstellung: Die Post übernimmt bei meinen Beispielen Allendorf (Eder) und Tann (Rhön) für ihren Ortsnamen schlicht und einfach den amtlichen Gemeindenamen, bzw. dessen amtliche Schreibung. Vielleicht sollten wir das in derartigen Fällen auch so handhaben, statt was “OSM-PLZ-Eigenes” zu erfinden, gerade im Hinblick auf quality-assurance?