Na česmu zasnivaš ovo? Po aktuelnom srpskom pravopisu strani nazivi se ne prevode nego se preslovljavaju. Samo nazivi koji su od pre izmene pravopisa prevođena na srpski ostaju prevedena. Zao još uvek korsitimo “Beč” i “Jeliseljska polja”.
Ako bismo hteli da popunimo name:sr za sve nazive u OSM na planetarnom nivou tu bi trebalo upisati presloljenu varijantu stranog naziva, osim izuzetaka koji su ustaljeni u obliku prevoda.