Das mache ich genau so. Alles was von der Größe her ein EFH sein könnte, wird von mir als “house” oder “detached” getaggt, auch wenn sich 2 Wohnungen drin befinden, früher mal befanden oder ggf. mal befinden werden, je nach Zustand von Aus- und Umbauten. In ländlichen Gegenden ist eine Unterscheidung praktisch nicht möglich.
Selbst wenn an so einem Häusle mal 3 Briefkästen hängen, heisst das noch nicht, dass da wirklich 3 Wohnungen drin sind, es können auch z.B. ein oder zwei Zimmer untervermietet sein.
Ein “appartements” ist es für mich erst, wenn baulich zu erkennen ist, dass in dem Haus wirklich 3 oder mehr Wohnungen existieren.
Zu dem Thema gab es vor einiger Zeit schon mal eine ausführliche Diskussion: