Не согласен насчет vending_machine: “Торговые автоматы отличаются от автоматов, предоставляющих различные формы услуг (телефонов-автоматов, игровых машин и т. д.) продажей конкретного товара” (http://ru.wikipedia.org/wiki/Торговый_автомат).
Оплата же - это именно услуга. Поэтому, имхо, лучше исользовать новый тег amenity=payment_kiosk