Против последнего предложения возражений не было:
-
именнованная улица:
highway=residential
living_street=yes -
стволовой дворовый проезд (если хочется его выделит от нестволового)
highway=unclassified
living_street=yes -
нестволовой дворовый проезд (или все дворовые проезды в случае отсутствия разделения на стволовой и нестволовой)
highway=service
living_street=yes