지물 유형 번역과 관련된 질문입니다

최근 id로 편집하려다가 지물 유형 “교통섬” 의 이름이 “Traffic Calming Island” 가 되어있는 것을 발견했습니다.

이전에는 이름이 “교통섬” 으로 번역되어있었는데 다시 영어로 돌아간 이유를 아시나요?

그리고 이러한 지물 유형들의 이름을 어디서 번역 할 수 있는지도 알려주시면 감사하겠습니다.

2 Likes

안녕하세요!

저도 최근 발견했습니다. 번역은 Transifex 플랫폼에서 참여하실 수 있습니다. 현재 한국어는 64% 번역되었으며, 지물 유형은 [iD Editor / presets]에 분류되어 있습니다.

2 Likes