破音字譯音錯了。當地【盛】唸 sheng, 非 cheng

Communities 台灣/Tâi-oân/Tâi-uân/Thòi-vân (Taiwan)
1

破音字譯音錯了。
當地【盛】唸 sheng, 非 cheng.
怕是冰山一角。
建議大量 import data 時，程式應過濾破音字，交給人工處理。

2

這要政府資料那邊去修正了，內政部的村里界圖新盛里選擇的英譯是Xincheng Village

TGOS

圖片
圖片2130×1196 172 KB

Supaplex

3

好啊。我會跟他們講。謝謝。