There are posts tagged #portuguese and others tagged #portugues. If possible, the former should be an alias to the latter, to avoid splitting the discussions unnecessarily.
And by the way, once the Portugal subcategory gets created, the #portugal tag should be retired and the post(s) tagged with it moved to the category.
Actually, I suppose there’s a use case for such tags; for example, there are posts tagged #brazil even though there’s the Brasil subcategory, which can be useful to mark posts that fit under a different primary category, but are still related to the country.
Acredito ser relevante ter uma etiqueta tanto para português (a língua) como para Portugal (o país).
Talvez isso não fique tão claro na etiqueta em inglês, mas a distinção é importante.
Sim, de acordo — haver formas de identificar posts sobre a língua de forma distinta dos posts sobre o país nunca esteve em questão na minha mente 
A minha proposta inicial era de fundir a tag e a categoria ambas sobre Portugal, o país, mas depois apercebi-me que mesmo essas duas pode-se justificar manter, como mencionei na segunda mensagem acima.