Hi, I just discovered this thread and it spurred me to make my first-ever forum post.
For the purpose of this section, I’d assume a “federal highway” is any U.S. route – that is, INDOT-maintained routes that are numbered at a federal level by AASHTO. For funding purposes, there are other federal classification systems like STRAHNET and the National Network, but “federal or state highway” is clearly worded in opposition to “county or township highway”. So I’m pretty sure ways with refs beginning with US, IN, or SR would be 60 mph, while virtually any other surface road would be 40 mph.
(Several years ago, I went up and down eastern Indiana tagging county and township roads with refs beginning with CR, C-, TR, or T-, but I was overzealous in doing so. I was mistaken in thinking Indiana counties and townships number and signpost their roads the same way Ohio counties and townships do. Some counties do number their roads on a grid, but to turn it into a systematic abbreviation would probably be incorrect.)
Except for some regional colloquial usage, “freeway” in American English is equivalent to “motorway” in British English. A freeway is almost always completely access-controlled and may be tolled. A partially access-controlled highway is generally called an “expressway”. Note that the official names of these highways may contradict their classifications. Many freeways outside California are named “Something Expressway”, for example, but that doesn’t make them expressways.
Wikipedia’s policy is to use the officially correct prefix, and by that standard it’s correct. By contrast, OSM uses the postal abbreviation in most states, regardless of official or colloquial usage. This practice was influenced by some rendered maps by MapQuest and Mapbox, long since defunct, that used regular expressions to choose state-specific route markers. (MapQuest still displays state-specific route markers, but not based on OSM data.)
Both IN and SR are both in use throughout the state and always have been. However, I’d very much like for us to transition to SR in Indiana – and for renderers and routers to support route relations. Please see this talk page for more background.