Olá,
Esta é uma proposta de correspondência entre as variáveis do CNEFE 2022 e as etiquetas do OSM.
Download do esquema da v. 4 (15/10/2024).
Quadro original - Dicionário CNEFE 2022.
Após a discussão com os colegas, penso em publicar na Wiki OSM Brasil, na documentação da importação dos registros CNEFE 2022.
Lembrando que há outro tópico neste fórum, sobre a padronização dos endereços, para o qual, @matheusgomesms e o OSM Brasil também pedem a sua contribuição na discussão.
De forma geral me parece bem, no entanto (posso estar enganado) lembro que não era sempre que DSC_LOCALIDADE se referia a addr:suburb. Poderia ser várias coisas, inclusive bairro, mas nem sempre.
Os modificadores também variam muito, então complicado fazer uma relação direta do tipo NOM_COMP_ELEM1 = addr:block e por aí vai. Entendo que sim, haja uma hierarquia nos complementos, mas nem sempre a Quadra vai vir no NOM_COMP_ELEM1, como também nem sempre o valor de NOM_COMP_ELEM1 vai ser quadra.
De resto, me parece bem!