I’ve already asked in the German community but decided to post it here for a wider audience.
Basically, the current parking restrictions may be lifted in marked areas in Germany:
(Translation: Parking allowed in marked areas.)
For that matter, the sign isn’t really universal in that the additional sign could be interrupted i.e. the first sign no-parking sign (which marks the start of the no-parking zone) has it, the next one is a continuation (two arrows) doesn’t.
I’ve gotten the following solutions:
- Add
parking:<side>:markings=yes
and write down the restriction anyway (which is my solution, though I’ve never used it in practice) - Add
parking:<side>:markings=yes
but omitparking:<side>:restriction=*
- Map the individual spaces spearately and use
parking:<side>=separate
withparking:<side>:restriction=*
on the carriageway. - Split the street into multiple smaller sections to tell where you can park and where not
However, I’m not a fan with any of these answers for various reasons so I decided to better ask here for a better solution and whether definitions should change slightly to fit this issue more.