being born in august, i’m a lion.
oh, and cats are absolutely the best pets. except that usually they rule the house, with humans meant only to satisfy the cats
“of awesomeness” - это, наверное, в данном случае, свойство (типа, “медаль отваги”).
А лолкот - тоже награда, и в данном случае это “Лолкот потрясающести” (не знаю, как лучше перевести awesomeness).
Я сам долго насиловал переводчики на тему перевода слова «awecomeness»… Один из вариантов был «грозность», и этот вариант пришел мне по нраву. Или сделать «Лолкот за отвагу»?
Что за сепаратизм, Вашу Кошачью Мать?
Ну, бывают между нами инциденты… Ну, трудно удержаться, чтобы Вас не пошугать. Когда Вы убегаете А ведь бывало и наоборот
А, по-большому счёту, чего нам делить, когда оказываемся под одной крышей?
Корм кошачий - корм собачий? Что, думаете, что у всех собак мировоззрение Шарикова?
Прислушайтесь к вашему лидеру, коту Леопольду: “Ребята, давайте жить дружно!”
Только в сотрудничестве мы можем открыть любую дверь в квартире:
мы - от себя, мощным толчком; вы - на себя, когтистой, натруженной лапой…
PS. “Мы одной крови” - говаривал незабвенный Маугли…
