Nein, es zeigt wie gesagt, dass sich deutsche und englische Wiki hier teils widersprechen und das einem Mapper kein Vorwurf zu machen ist, nur weil er sich an die strengere englische Version hält. Er handelte und handelt gemäß offizieller Vorgaben.
Aus meiner Sicht geht die Diskussion hier aber jetzt durch eben diese differenzierte Aufarbeitung nun in eine zielführende Richtung. Was muss also getan werden, um diesen Missstand wegzubekommen? Englische und deutsche Wiki-Seiten dazu vereinheitlichen? Auf jeden Fall! Die Frage ist nur, wie man beide hier sinnvoll zusammenführen kann. Meine Meinung: Die nur sehr kurz gehaltene deutsche Seite sollte um die tiefer deffinierenden und erklärenden Punkt der englischen ergänzt werden.
Und es braucht dazu noch den deutlich wichtigeren großen Dialog zwischen OSM, ORM und OHM, was an historischer Infrastruktur wo und nur wo eingetragen werden soll/darf und wie es die anderen dann darstellen. Das muss auf höherer Ebene geklärt werden, weil alles zusammenhängt.