I nominate NKA and FredrikLindseth for moderator roles, if they are signed up to this forum. I’ll ask them.
Currently, the traffic is pretty low, but the Forum is the only active Norwegian communication channel besides IRC at the moment. The traffic in the old forum is about 1 thread per month but if we don’t have a new category here, we won’t be able to move from old to new forum.
The activity in IRC is daily. Hard to measure but very active.
While we wait for @NKA and @FredrikLindseth to comment accepting, can you also add to the initial message their usernames and a brief description on why they are suggested as moderators (including yourself)? This is being asked for all requests for transparency.
All of us are generally active both in chat, forum, mapping and community and have been so for the past few years, not sure what else to say. I trust them both to moderate well, and I hope they also trust me. Activity on the old forum should speak for itself. I could name more but you only asked for two
Forgot to mention that it would be highly recommended to get the OSM Etiquette Guidelines localized in your country official languages, so people participating in your category can fully understand them.
This can be done on the wiki directly as other languages have already done.
The linked message context is still relevant, the current technical resources are invested in the old forum migration, then on the Help site migration, and then communities will have to evaluate if mailing list migration is a thing for them AND if there are technical resources available to run that kind of migration.
Short answer: No, at this point it’s not possible to do mailing list data migrations to this forum.