My edits appear saved to me but are not being displayed on OpenStreetMap. What could be preventing their display?

You need to refresh cache in your browser (mostly Ctrl+F5 is helpful). Similar thread is here: I can‘t see my edits