Sollte jetzt gefixt sein, Minimum ist 1, Maximum ist 40 Zeichen. Auch mehr Unicode geht jetzt. Probiert es am besten gleich mal aus und berichtet über Probleme unter https://community.openstreetmap.org/t/osm-user-names-shortened-for-discourse/400
Testen sollte kein Problem sein: den eigenen Benutzer kann man recht einfach selbst auf Discourse löschen, wenn der Benutzername nicht sauber übernommen wurde.