In case not everybody has noticed yet: The 2023 Ljubljana orthophoto is online again and hence available in JOSM. It had been offline for a couple of months until recently.
It can be viewed in the Online Map Viewer. Unfortunately, it’s not available for the web-based iD editor for OSM.
Happy mapping!