Ich finde mehrer Gründe, um Wegweiser in die Relationen aufzunehmen:
Wegweiser helfen bei der Orientierung. Womöglich ist es hilfreich, beim Verfolgen einer Route die zugehörigen Wegweiser mit anzukündigen und alle anderen Wegweiser auszublenden.
Mitunter gibt es mehrere Wegweiser an einer Kreuzung an verschiedenen Standorten. So weiß man, in welche Richtung man schauen muss.
Es gibt Routen, die sind nicht an jedem Wegweiser ausgeschildert. So weiß mann, dass man sich nicht verlaufen hat, nur weil ein Zwischenwegweiser nicht das Routensymbol hat.
Man kann statistisch auswerten, wieviele Wegweiser zu einer Route aufgestellt wurden. Routen mit vielen Wegweisern gelten als gut ausgeschildert, was ein Qualitätsmerkmal sein kann.