Ok, bisher habe ich die Sortierfunktion von JOSM nicht verwendet und immer alles von Hand sortiert. Ich habe das Gefühl, vor allem bei parallelen Teilstrecken mit Einbahnstraßen und den forward/backward Rollen geht das besser.
Die Kind Relationen habe ich auch in der richtigen Reihenfolge aufgenommen. Funktioniert es vielleicht nur, wenn innerhalb der Knotenpunktrouten die Linien in der richtigen Reihenfolge sind? Also muss es z.B. 4-8,8-15,15-3 sein und 4-8,15-8,15-3 funktioniert nicht?
Auffällig ist folgendes: Ich habe weder meine obige Beispielrelation noch die entsprechenden Knotenpunktrouten angefasst und seit gestern wird bei WMT plötzlich der nördliche Teil der Route richtig gerendert. Meine einzige Änderung in dem Gebiet war, dass ich das Radverkehrsnetz NRW in Köln von type=route auf type=network geändert habe. Aber das sollte mit der Themenroute ja nicht in Zusammenhang stehen.