Nein, nicht jeder Wanderweg braucht eine Route relation, das ist nicht deren Zweck. Siehe vorhergegangene Diskussionen hier
und hier
Bezüglich der Darstellung auf waymarkedtrails: Es sollten keine Dinge eingetragen werden die nicht dem Taggingschema entsprechen bzw. nicht existieren, sondern nur den Zweck haben eine bestimmte Darstellung zu erreichen https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tagging_for_the_renderer
Wenn alle markierten Wanderwege auf waymarkedtrails ersichtlich sein sollen, dann könnte jemand dort anregen dass mit trailblazed=* getaggte Wege auch hervorgehoben werden. Alles in eine route relation zu werfen ist keine Lösung.