Мультиполигон разве не годится лоя таких случаев?
Мультиполигон годится для 99,9 % случаев.
Очень годится. Но не все его умеют.
А я вот отказался от использования мультиполигонов там где без них в принципе можно обойтись. Мультиполигоны всуе - зло.
Мультиполигоны не зло, зло невалидируемые мультиполигоны на отношениях без хорошего редактора.
покажите мне этот самый хороший редактор? 
Обязательно, как только он появится. :3
Для примыкающего к забору гаража мультиполигон скорее зло А вот если общая линия значительно длиннее 2 сегментов или имеет какой-то смысл на местности - вполне себе вариант.
Кстати, что конкретно должен делать “хороший редактор” и чего из этого в JOSM-е нет? (если брать +RelationToolbox)
Хороший редактор, имхо, должен иметь как минимум инутитивно-понятные средства управления отношениями без влезания в структуру этих самых отношений. только как это должно выглядеть - без понятия… надо спрашивать тех, кто видел что-то лучше
Подскажите плз! Как путевые точки сделать покрупнее ? А то они стандартного развера, только малинового цвета… при большом треке очень проблематично визуально найти
(у меня GPS-логгер с кнопочкой и в жосме треки окрашиваются в зависимости от скорости)
Настройки экрана->точки гпс->рисовать крупные точки гпс, толщина линии или 2
///
Можно ли как-то в JOSM скачать только объекты, с определенными тегами и/или значениями, с большого района? Или это лучше/проще сделать скачиванием osm-архива и “отсечением” лишнего с помощью фильтра!?
Можно с помощью XAPI, но не факт, что будет работать для большого района, особенно быстро 
Загрузку делать по URL типа
http://open.mapquestapi.com/xapi/api/0.6/node[amenity=pub][bbox=-77.041579,38.885851,-77.007247,38.900881]
подробнее http://open.mapquestapi.com/xapi/ http://shtosm.ru/2011/08/15/2/ http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Xapi
Проще скачать всё и отсечь лишнее (только не удалять, а использовать фильтр или Правка- Очистить после поиска)
*.osm с gis-lab.info → osmfilter → JOSM
В плагине “общественный транспорт” кнопка инвертирования направления маршрута почему-то называется “Ограждать”. Куда можно черкнуть насчет более подходящего перевода?
Не надо им пользоваться.
Он генерирует маршруты в устаревшем формате.
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=4932
Или сами можете поправить тут - https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm
То, что надо. Спасибо!
Довольно распространённая ситуация для больших правок: при загрузке на сервер JOSM или сеть
подвисает и в базе оказывается недоделанная правка.
Данные терять не хочется, при повторной выкачке происходят конфликты. Их разрешение не избавляет от ошибок в виде повторяющихся точек и линий.
Что делать в таких случаях? До этого 2-3-4 раза правил такое руками, устраняя дублирование, но это муторно. Хорошо бы в FAQ рекомендации написать - ошибки получаются достаточно масштабными.