Ich hatte es so verstanden, dass bicycle=use_sidepath nur bei separat gemappten parallelen Radweg verwendet werden soll.
Wenn dies nicht so ist besteht in der Tat das von Dir beschriebene Risiko des Fehlroutings.
Ich auch, allerdings gibt es (wie immer) auch andere Meinungen. Dazu hier mehr. Edit: Insbesondere der vorletzte Absatz
Ok, dann kann man Routerprogrammierern momentan empfehlen das Tag use_sidepath komplett zu ignorieren.
Und damit ist es nutzlos für die Fahrradnavigation.
Ohne jetzt zu fies auftreten zu wollen, sollten die Routerprogrammierer das so lassen wie es ist, da man so gezwungen wird, den Tag in “unserem” Sinne zu verwenden 
.
Allerdings ist das leider auch genau der Fall, den ich bei Mapnik nicht so prall finde. “Die” ignorieren nämlich immer noch bicycle=official und sorgen so dafür, dass es häufig durch bicycle=designated erstetzt wird - auch von mir :/.
Danke für eure Hinweise, werde mich in nächster Zeit auch um Wege die mit Fahrrädern befahren werden können kümmern.
Allen eine schöne Radsaison
Senni