Möglicherweise bist du es selber.
Wenn der Relationseditor geöffnet ist und du eine Straße, die Teil der Route ist, aufspaltest gibt es einen Konflikt innerhalb deiner JOSM Sitzung.
Um sicher zu gehen, schließe ich den Relationseditor, spalte die Straße und öffnet dann den Relationseditor wieder.