motorcar, is recht vertaald auto oder pkw http://de.wikipedia.org/wiki/Personenkraftwagen
volgens mij gaan de duitsers daar niet goed mee om in verband met dit bord 
motorcar is geen verzamelnaam voor meerdere groepen van vervoer.
zo behoren oa. de volgende niet tot de groep motorcar, is hgv, vrachtwagen, lkw (lastkraftwagen)
ook kijkend naar de basis http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:motor_vehicle
waar de onderverdeling staat voor de verschillende groepen.
motorcar kan dus al zodanig niet gebruikt worden voor dit bord 
Zo heb je:
Land-based transportation, een begrijpelijke lijst met goede onderverdeling, alleen voor samenvattende groepen is geen tag aanwezig. Verkeersborden en verkeerregels categoriseren wel.
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:motor_vehicle
vehicle=* alle landbased vervoersmiddelen, met en zonder motor, een tag die we weinig gebruiken, want fiets en auto hebben vaak eigen banen en afzonderlijke regels. En ertussen in valt de brommer.
Dan de onderverdeling in met of zonder motor:
Non-motorized vehicle,
geen samenvattende tag, fiets, wheelchair afzonderlijk.
Motorized vehicle,
motor_vehicle=*, een goede tag, vooral te gebuiken in natuurlijke omgeving met een access regel, gemotoriseerd verkeer verboden. Kan vaak niet gebruikt worden voor NL verbodsborden, omdat de brommer net in een andere categorie valt. Hier gaan de duitsers ook in de fout. (moped/mofa)
Dan de onderverdeling naar sporen:
Single-tracked hier is geen samenvattende tag voor, … path komt het dichtste bij, maar kan van breedte verschillen.
Double-tracked hier is geen samenvattende tag voor, deze zou er eigenlijk moeten komen, want het dekt de lading van dit bord, 
Zowel in Nl als in DE, en vanwege missen van bepaalde tags gaan de duitsers in de fout. Op de meeste plaatsen kom je daar mee weg. Correct is het niet. Omdat navigatie sytemen (renders) het ook op een bepaalde manier interpeteren. Zo gaat het ook fout binnen die navigatiesystemen en is de keus niet tussen motor/auto, worden onder een noemer vernoemd. Terwijl in praktijk wegen zijn verboden voor motors en open voor auto’s en omgekeerd.
In het buitengebied heb je paden die niet geschikt zijn wegens de breedte voor double tracked, zou mooi zijn deze zo ook te kunnen taggen, meer kijkend naar het buitenland.
HEKJE:
We dwalen af, hekjes, een pagina met alle verschillende soorten plaatjes, hekjes, palen en blokken zou niet verkeerd zijn, hoe te taggen.
Foto’s zegt vaak veel meer dan tekst. Dus een Nederlandse barriersite.