Ist nicht von mir, aber die beiden Mapper, die den Radweg bzw. kombinierten Rad-/Fußweg erfasst bzw. bearbeitet haben, schätze ich als versierter ein, als ich es bin. Mir erscheint die Richtung des Weges auch logisch 
, da ich diesen als Radfahrer nur so befahren darf.
Der komplette Weg entgegengesetzt der Mainzer Straße wird von Deiner Overpass-Abfrage gefunden. Wenn dieser Weg nicht gefunden werden sollte, sucht die Abfrage zu großzügig.