This might be helpful. It will probably suggest some wrong tags (Is there a way to do xyz?) but should overall produce some reliable results.
I guess the tags should match themselves. In my proposal (linked topic) I had eliminated redundant keys. I still have the clean-up list and we could at them as alternative lookup keys for some tags.