@avinet_ua, я б рекомендував вам взятися спочатку за назви якогось одного типу обʼєктів на невеликій території. Також ви повинні максимально уважно поставитися до перевірки перед тим як робити автоматизовані зміни. Перед проведенням редагування варто опублікувати список змін тут і попросити допомоги в спільноти з перевіркою.
Я, наприклад, під час автоматичного перейменування публікував список старих назв вулиць і нових для кожної області. З обговорення ви можете побачити що далеко не все було гладко, доводилося і коригувати алгоритм і виправляти свої й чужі помилки. З назвами є безліч нюансів які важко врахувати під час масових змін.