Mit Rechtsklick und “Übersetzten auf Deutsch” →
Feature wurde für die aktuelle Saison nicht aktualisiert! Bitte überprüfen Sie das Tag ‘xmas: lastcheck’ und setzen Sie es auf das aktuelle Datum.
EDIT: funktioniert nur in Chrome, hier geht es in viele Sprachen., z.B. Russisch:
Функция не была обновлена для текущего сезона! Проверьте и установите тег ‘xmas: lastcheck’ на текущую дату.
In Firefox wird die Box zwar angezeigt - kann aber nicht übersetzt werden.
Mein Frage zielte auf das mehrsprachige Interface von Openstreetbrowser ab (kann man unten rechts auswählen).
Nachdem ich letztens einen kleinen Beitrag auf github durch das Übersetzen eines kleinen Rudels der englischen Kategorietexte ins Deutsche leisten konnte, wollte ich nur wissen, ob das für diesen Text auch geht (scheinbar nicht).
Den Text übersetzen kann ich bei Englisch auch ohne Rechtsklick
Auch etwas abseits vom Thema und eine reine Verständnisfrage: Warum mappt man rein private Spielplätze? Das hab’ ich mich auch schon oft bei privaten Pools und privaten (Haus-) Gärten gefragt.
Private Spielplätze sind zum Beispiel bei uns in Wohngebieten oder an Schulen/Kindergärten - meist eingezäunt. Diese sind durch Bewohner nutzbar und werden durch ein Wohnungsgesellschaft oder Genossenschaft betrieben. Natürlich dürfen dann auch “fremde” Kinder mitspielen. Manche Schulspielplätze sind nachmittags öffentlich.
Wird denn das Tagging für xmas:feature=lighting, wie vorgeschlagen, akzeptiert? Das deutsche Wiki wurde von mir aktualisiert.
Dagegen der Vorschlag mit den Krippen findet wohl keine Akzeptanz. Wieder rausnehmen?
Nun, es gibt im deutschsprachigen Raum inzwischen 15 “xmas:feature=lighting”, davon ist allerdings nur eines das was ich vorgeschlagen hatte, nämlich eine Straße mit Weihnachtsbeleuchtung. Die anderen 14 sind Gebäude, die besondere Weihnachtsbeleuchtung tragen.
+1 Ich habe dahingehend den Wiki-Eintrag nochmals ergänzt. Es gibt, gerade in Italien besonders viele, Lebendkrippen. Aber auch solche Ereignisse wie in der Höhle von Postojna könnten als Event durchaus getaggt werden, eben wenn sie sich jährlich wiederholen.
Mittlerweile hat auch Übersee das Tagging entdeckt.
Erg.: Ich werde mich mal um die englische Wiki-Beschreibung kümmern…
Sterben lassen oder wieder auffrischen? Unsere alte XMasMap …
Gibt es noch Betreuer? Ist die Mapper Community bereit, hier wieder neue Daten zu liefern?
Das, was ich letztes Jahr eingetragen habe, werde ich wohl nochmal aktualisieren.
Auch der openstreetbrowser kann inzwischen Weihnachten, wenn ich mich recht entsinne.
Gruß
tux67
Auch wenn ich meine, dass OSM nicht der richtige Ort ist um solche Events einzutragen und aktuell zu halten, werde ich die xmas POIs in meiner Gegend mal updaten.
Ja wenn man in den Code schaut sieht man das es schon mal anders war… da wurde nur die Aktuelle bbox geladen die aufgerufen wurde (das geht schnell). Aber das hat wahrscheinlich einigen nicht gepasst das nur die bbox geladen wird… jetzt so
Vielleicht ein bisschen OT, aber 'ne kleine Anekdote:
Die xmas:feature-Objekte waren für mich immer eine totale Niche, die kaum gemappt und wenig bis gar nicht aktualisiert wird, weil es vielen auch zu temporär ist. Deswegen ignoriere ich sie auch eher.
Bei einer Vorstellung des neuen XYZ Studios von Here wurde das Abfragen von OSM-Daten über QGIS dann doch aber tatsächlich anhand von “xmas:feature=market”-Objekten in Berlin gemacht. Von all den Dingen die man so hätte abfragen können… genau das. Von den rund 100 tatsächlichen Weihnachtsmärkten ploppten dann mickrige 8 Objekte auf (Stand ~2017). Das ist fast so viel wie in Potsdam derzeit gemappt sind (7) … und die sind aktuell und ausführlich.
Fand ich ulkig und hätte mir fast gewünscht, dass sich doch mal jemand darum gekümmert hätte. Fast.