traffic_calming=painted_island is not area:highway=traffic_island . It is listed as area:highway=emergency , and opposed in Proposal talk:Street area - OpenStreetMap Wiki with several ideas. area:highway=buffer would be consistent with cycleway:*:buffer= related to Proposal:Separation - OpenStreetMap Wiki in general.
2 Likes