für die Stadt Bad Homburg gibt es, soweit ich sehe, derzeit folgende Varianten an addr:city in der Datenbank:
“Bad Homburg”
“Bad Homburg v. d. Höhe”
“Bad Homburg v.d. Höhe”
“Bad Homburg vor der Höhe”
Welche Schreibweise ist die richtige? Ich hätte das gerne irgendwie vereinheitlicht statt diesem Wildwuchs. Amtlich ist wohl die Schreibweise mit der Abkürzung (also die erste), wir schreiben das aber bereits im place-node aus.
Bei addr:city sollte man mMn zwischen dem postalischen, dem offiziellen und weiteren gebräuchlichen Namen unterscheiden.
Der offizielle Name aus der Hauptsatzung, also wie sich die Gemeinde selbst nennt und wie er (nicht immer) auf dem Ortsschild steht, muss nicht zwingend auf einem Brief stehen. Niemand schreibt da “Universitätsstadt Ulm” drauf.
Postleitzahl und “Ulm” reichen da. Daneben gibt es noch etliche Varianten wie “Ulm (Donau), Ulm a.d. Donau, Ulm an der Donau”.
Dafür gibt es ja die Tags official_name, short_name, alt_name:1, alt_name:2 usw. in den admin-Relationen und den place-Nodes.
Wenn man addr:city für das nimmt, was auf dem Brief stehen sollte, braucht man das nicht allzu eng sehen. Ganz nett wäre es nur, wenn der Name in der PLZ-Relation und auf allen adress-Knoten übereinstimmen würde .