Wartehäuschen (shelter) an Wartebereich und als eigener node?

Die anderen haben es bereits geschrieben. Dafür sind die Karten zuständig.

Bei OsmAnd lasse ich mir Bushaltestellen z.B. als POI extra anzeigen. Das geht auf openstreetmap.org leider nicht.

In den Daten haben wir aber das Problem, dass Bushaltestellen entweder als highway=bus_stop oder public_transport=platform + bus=yes erfasst sein können. Daher zeigt OsmAnd bei “Bushaltestelle” nicht alle an (nur highway=bus_stop). Die anderen findet man über “ÖPNV-Haltestelle”.