Es gibt auch gewünschte Redundanz aus unterschiedlichen Gründen
das ist nicht wirklich eine Alternative, sondern beschreibt den Sachverhalt aus einer anderen Perspektive.
Und das entscheidest Du, was für den Renderer einfacher ist?
dann musst Du Dir eine Karte nehmen, die das so anzeigt, wie Du Dir das wünschst. Etwas löschen, weil etwas anderen in der Karte, die Du verwendest nicht angezeigt wird, ist Mappen für den Renderer.
dass die Haltestelle durch das shelter-icon verdeckt wird, passiert im Standard-layer und einigen anderen. In der Verkehrskarte passiert das m. E. nicht.
Diese Vorgehensweise kann auch schnell zu Fehlinterpretationen führen.
Außerdem hast Du damit Informationen über die Anzahl der shelter und/oder der Größe der shelter entfernt. Das könnte bei einer größeren Wandergruppe einen Unterschied ausmachen.