Ich denke auch dass man eine Fläche wo einfach nur ein Schild steht, auch bicycle_parking=floor taggen würde. Ein Foto dass eine solche Situation zeigt wäre sicherlich für die Wiki auch nützlich. Wohnst du in der Nähe und könntest ein Foto machen? Der Winkel vom Mapillary-Bild ist evtl. ein wenig Steil.
Speziell suche ich (für StreetComplete) ein hochqualitatives Foto, welches auch wenn es als Thumbnail (also sehr klein) angezeigt wird erkennbar bleibt. Es sollte natürlich auch global verstanden werden, ich bin mir nicht sicher ob das blaue 
überall verstanden wird.
(Aber so oder so können gute Bilder ja ins Wiki)
Das Motiv von Nakaner gefällt mir auch sehr gut. Gerne mache ein Foto davon!
Damit man den Fahrradparkplatz weder mit einem Motorradparkplatz verwechseln kann, noch mit bicycle_parking=informal, sollten auf einem Foto sowohl Fahrräder als auch die Markierungen gut sichtbar sein. (Das ist kein Motorradparkplatz, oder?)