Voor grote siertuinen gebruik ik leisure=garden, en ik ben dat ook van anderen wel tegengekomen. Maar inderdaad, als het vrij toegankelijk is en er zijn paden, bloem-, heester-, sierplant- en grasperken en aangeplante sierbomen, dan noemt de Nederlander het al snel een plantsoen en mappen we een leisure=park.
Ook rotonde-eilanden en stukjes groenvoorziening die er als een siertuin uitzien, geef ik wel leisure=garden, maar dat komt niet heel vaak voor, meestal is het gras of heesterperk.