Dat is meer een vraag voor de beheerder van de data, Natuurmonumenten in dit geval. Wel zie ik dat de routes in het veld zijn uitgezet dus als iemand ze een keer loopt kan hij/zij de route op basis daarvan intekenen.
Voor een manier om dat met de ID-editor te doen zie:
Mocht je verder met OSM willen gaan kan ik je van harte josm aanbevelen.