name:ru - это как в русском, а не в белорусском языке, не надо путать, они же Москву через А пишут - и ни чего.
Так что name=Беларусь+name:ru=Белоруссия - ок.
Разве законы одной страны являются обязательными для исполнения в другой?
Не являются, но при этом равно как законы Республики Беларусь не действуют в Российской Федерации, так и законы Российской Федерации не действуют в Республике Беларусь.
P. S. Вопрос с выбором раздела форума для обсуждения остаётся открытым.
Обсуждать name:ru надо тут, а не в Белорусской ветви. Какой смысл переносить?
name=Беларусь
name:ru=Белоруссия
loc_name:ru=Беларусь
Всё просто - нужны варианты name:ru_RU и name:ru_BY
name:ru_RU = Белоруссия
name:ru_BY = Беларусь
name:C = BLR
Хватит уже.
Перенёс топик в профильный раздел
Самый свежий всплеск наглости со стороны восточного соседа: на международной встрече возле батьки стояла табличка Республика Белоруссия. Пусть беларуский вместо белорусский пока не устоялось (я уже молчу про хамское словоблудие белорусь, беларуссы и белоруссы), официальное название нашей синеокой Республика Беларусь.
Мечтать, конечно, не вредно, но надо уметь держать себя в руках и как-то прикрывать свои амбиции. Хотя бы следуя правилам хорошего тона.
Друзей терять - это тоже талант - не каждому он дан.
ShuriC13, мне тоже слух режет, но суд РФ наши взгляды не разделил. Да что там суд, Батька и сам не сильно то и спорит… 
http://people.onliner.ru/2014/12/30/belorus-podal-v-moskovskij-sud-5/
Вот он, истинный ответ! Норм у русского языка может быть несколько, в зависимости от страны применения. Как пример, написание “color” принято в США, а “colour” – а Великобритании, но оба варианта имеют право на существование.