А откуда взялось “Белоруссия”? Злые имперцы придумали в качестве уничижительного?
Тему вынес vvoovv
Видимо так.
У меня даж в свидетельстве о рождении записано “белорусс” 
извините не учёл что возможно разговариваю с удмурдцем…
~$ bzcat /home/pub/osm/dumps/belarus.current.osm.bz2 | grep Белоруссия
<tag k="name:udm" v="Белоруссия"/>
Учитывая что имя “Республика Беларусь” появилось до развала СССР, т.е. при “имперцах” - даже это не канает за отмазку. только безграмотность.
Не важно откуда взялось. По-русски - Белоруссия.
В википедии пишут:
На всякий случай отмечусь, что по-русски – Белоруссия.
Недавно проставлял посольства – Посольство Чехии, Посольство Германии. Посольство Беларуся или Беларуси рука не поднялась написать. Написал Посольство Республики Беларусь. Нравится белорусам чтобы их с республикой величали, бог с ними. В official_name всех с регалиями записал, Республику Беларусь тоже.
ЗЫ Имперский спеллчекер подчёркивает Беларусь 
Нет, я, конечно, буду писать Беларусь. Просто интересно, откуда такой баттхерт? Это же не оскорбительное название, а просто устоявшееся в русском языке.
Алсо, имперцы - это не только совки, но и путиноиды.
VikDD, Ilis
- пруффлинк плиз.
- с указанием диалекта русского языка для которого это справедливо
- с указанием кто вообще определяет стандарты русского языка
- и уточните на каком диалекте русского вы изъясняетесь
А я считаю, что имена надо писать так, как оно пишется в языке-источнике (с поправкой на алфавит, конечно). Иначе можно дойти до того, что Ливерпуль будем Манчестером называть. Или хуже того, английский Гринтаун обзовём Зеленоградом.
Поэтому – “Беларусь”, “Таллинн”, “в Украине”.
Я был в прошлом году свидетелем баталии, когда на русскоязычном форуме страну назвали Киргизией вместо Кыргызстана. Началось жёсткое рубилово, т.к. коренной житель страны - кыргыз а не какой-то там “киргиз”. При этом сами кыргызы называют русского - орус, а страну - Орусия или полностью - Орусия Федерациясы. Но за Кыргыстан были готовы стоять насмерть …
Не люблю я такие споры.
P.S. Русский язык всё ещё официальный в Кыргыз Республикасы.
- На уральском диалекте.
- Пофиг
- Пофиг
- Пруфлинка не будет. Это имхо.
Чехию – Ческо, Германию – Дойчланд.
И таких примеров полкарты.
Я уж перепугался, чойта опять всё по новой
Откуда вынесли-то хоть?
Ну тогда Лиссабон придется называть Лизбо, Японию — Нихон, Германию -— Дойчалнд, а Пекин вообще непонятно как.
Давайте так, когда Москва станет Москвой, а не Масквой, тогда и будем что-либо обсуждать. А пока тему предлагаю закрыть. И пока на сайте МИД говорят про Белоруссию - страна будет называться по-русски Белоруссия. Почему Фины не протестуют, что их не Суоми называют, а Русские не возмущаются, что Фины ездят “на Россию”, а не “в Россию”. Потому что это язык. И, как минимум, странно, когда житель Нигерии будет рассказывать как правильно разговаривать на Японском жителю Японии.
Вот это поддерживаю. Имхами друг в друга покидались – и хватит.
Вот и отлично. Я только за.
А что белорусы (или я должен был написать беларусы?) опять начали войну правок над тэгами name:ru?
Предлагайте закрыть когда москвичи будут произносить “о” в названии своего города хотя бы также чётко как украинцы.
Хотя тема и впрямь не имеет смысла, поскольку в соответствии с On the Ground Rule жители местности имеют приоритетное право устанавливать имена на своей территории на любых языках, которые их хоть как-то волнуют. Поэтому Киев по-английски будет Kyiv, а не Kiev, как в вики. Ну и соответственно Беларусь, а не Белоруссия.
Тема вообще не об этом была, а о том, откуда взялось название.