Так может просто заведём большую таблицу в CSV и будет туда писать название больницы, адрес, координаты центра - как раз то что надо “большинству пользователей”. А то ишь напридумывали тут свои геопространственные базы данных, чёрт ногу сломит.
zetx16 как интересно у вас получается говорить за большинство пользователей, когда реально никто не знает сколько-нибудь достоверно даже сколько их, не говоря уже о том, кто они.
И еще раз повторю, эта тема не об адресации. Для обсуждения адресов есть http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=6518
Так же, как мы для адреса здания получаем город, район, регион, государство, так же из amenity=kindergarten можно получить название. Ни чего сверхъестественного в этом не вижу!
Опять же, дублирование информации на разных объектах - зло!!!