Zugegbenermassen liegt es vermutlich an der Anordnung der OTP Routing-Kanten, dass ein Einsteigen in eine Bahn als “Verlasse jetzt ein Gebiet ohne Durchgangsverkehr” gesehen wird.
Weil dieses Tagging so selten ist, ist es scheinbar noch niemandem aufgefallen.
Trotzdem ist es einfach unabsichtlich unerreichbare Gleise zu erstellen, zum Beispiel, wenn die Zugangswege access=customers haben, das Gleis selbst aber nicht.