Huomasin, että käyttäjä “Dev_Kittenz” on lisäillyt keksimiään englanninkielisiä nimiä eri kohteille Turengissa ja palautin nimet oikeiksi. Olen palauttanut hänen tekemiä muokkauksia ennenkin ja se alkaa käydä ärsyttäväksi… Lisäksi käyttäjällä on tällaisia changesettejä: https://www.openstreetmap.org/changeset/113496635 Kuitenkin osa käyttäjän muokkauksista vaikuttavat ainakin päältäpäin järkeviltä. (?) Ihmettelen vain miksei tällaisille anneta blockeja vai pitäisikö tästä ilmoittaa johonkin?
Kyllä ne tälle listalle päätyy ennen pitkää. Mailia vaan osoitteeseen data@openstreetmap.org
https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Data_Working_Group
I’ve seen a problem; what should I do?
Firstly, if possible, please do contact the mapper concerned and let them know there’s a problem, such as via a changeset discussion comment. There will be cases where this isn’t possible of course - perhaps a mapper’s actions make you uncomfortable about contacting them directly.
If that doesn’t work or isn’t possible please contact the Data Working Group, preferably by email on data@openstreetmap.org. In the email try and explain the problem, and if you can link to specific examples of it (e.g. "this mapper has changed something incorrectly and the item they have changed is http://www.openstreetmap.org/way/1")). The more examples you can provide of a specific problem, the better. As well as explaining what is wrong try and explain why it is wrong (perhaps "mapper has changed all examples of ‘foo’ in the database to ‘bar’, not understanding that ‘bar’ means something very different to ‘foo’). If there has been discussion on a country- or language-specific mailing list or forum please link to that too. Don’t worry if it’s in a language that isn’t directly understood by DWG members; we’ll work it out.
Laitoin DWG:lle spostia asiasta ja tuolle listallehan hän päätyi. Toivottavasti sotkeminen päättyy tähän…